বিশ্বসাহিত্য

জাপান ও রবীন্দ্রনাথ : পরস্পর সান্নিধ্যে প্রাচ্যের আদর্শবাদী  রবীন্দ্রনাথ এবং ওকাকুরা : মূল : ওওরুই জুন

বিশ্বসাহিত্য : প্রবন্ধ বাংলা ভাষান্তর : প্রবীর বিকাশ সরকার [ভূমিকা : অধ্যাপক, গবেষক, প্রাবন্ধিক ও অনুবাদক ওওরুই জুন (১৮২৩-১৯৮৯) চিনের…

Read More »

পুরোহিত অরনে পেনিংগারের হত্যারহস্য : মূল : সেলমা লাগেরলফ

বিশ্বসাহিত্য : অনূদিত গল্প মূল সুইডিশ থেকে বাংলা ভাষান্তর : লিয়াকত হোসেন [সুইডেনের স্বনামধন্য লেখক সেলমা লাগেরলফ তার সৃজনশীল লেখনীর…

Read More »

দ্য ইয়েলো ওয়ালপেপার : মূল : শার্লট পারকিন্স গিলম্যান

অনূদিত নভেলা ভাষান্তর : ফারহানা আজিম শিউলী [শার্লট পারকিন্স গিলম্যান (১৮৬০ ― ১৯৩৫) আমেরিকান লেখক। তাঁর জীবন ও লেখালেখি পরবর্তী…

Read More »

অনূদিত পঙ্ক্তিমালা : বাংলা অনুবাদ : শশিভূষণ

বিশ্বসাহিত্য : অনূদিত কবিতা ভদ্রে! করিও না শোক; ওরা এমনই―চির প্রতারক। একস্থানে নহে স্থির পুরুষের মন; একখানা পা যখন জলের…

Read More »

ওলগা তোকারজুক : যে পন্থায় একজন ঔপন্যাসিক তাঁর উপন্যাস শুরু করেন তা ক্লিনিক্যাল মনোবিজ্ঞানের মতো

বিশ্বসাহিত্য : সাক্ষাৎকার সাক্ষাৎকার গ্রহণ : মার্তা ফিগলেরোভিচ বাংলা অনুবাদ : এলহাম হোসেন [ওলগা তোকারজুক অনেকের তুলনায় অপেক্ষাকৃত তরুণ বয়সে…

Read More »

এক মুঠো খেজুর : মূল : তায়েব সালিহ

বিশ্বসাহিত্য : অনূদিত গল্প আরবি থেকে ইংরেজি অনুবাদ : ডেনিস জনসন ডেবিস ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ : নূরুদ্দিন জাহাঙ্গীর তখন…

Read More »

ফেয়ারওয়েল পার্টি : মূল : অনিতা দেশাই

বিশ্বসাহিত্য : অনূদিত গল্প বাংলা অনুবাদ : নূর কামরুন নাহার [অনিতা দেশাই (জন্ম : ১৯৩৭) ভারতীয় ঔপন্যাসিক। মা জার্মান অভিবাসী…

Read More »

অগ্নিবৃষ্টি : মূল :  বানু মোশতাক

বিশ্বসাহিত্য : অনূদিত গল্প বাংলা অনুবাদ : মোশাররফ হোসেন [বানু মুশতাক ভারতের কর্নাটক রাজ্যের একজন প্রখ্যাত সাহিত্যিক, আইনজীবী ও সামাজিক…

Read More »