বিশ্বসাহিত্য
-
বরেণ্য সাহিত্যিকের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার : ‘সাহিত্যিক আর শিক্ষকদের বাদ দিলে একটা জাতির আর থাকে কী ?’―ড. মনিরুজ্জামান
[ মনিরুজ্জামান (১৫ ফ্রেরুয়ারি ১৯৪০ – ২৭ আগস্ট ২০২৪) খ্যাতকীর্তি একজন জ্ঞানসাধক। অনেক পরিচিতি তাঁর : শিক্ষক, ভাষাবিজ্ঞানী, কবি, লোকতাত্ত্বিক,…
Read More » -
বিশ্বসাহিত্য : অনুবাদ গল্প : ছারপোকাগণ
মূল : অ্যালেকজান্ডার শারিপ্রভ বাংলা অনুবাদ : রঞ্জনা ব্যানার্জী [আলেকজান্ডার শারিপ্রভ ১৯৫৭ সনে রাশিয়ার উত্তরের ঐতিহাসিক শহর ‘ভেলিকি উস্ট্যুগ’-এ জন্মগ্রহণ…
Read More » -
বিশ্বসাহিত্য : অনুবাদ গল্প : ক্রিম
মূল : হারুকি মুরাকামি বাংলা অনুবাদ : কুলদা রায় আঠারো বছর বয়সে আমার জীবনে একটি অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছিল। তাই সেই…
Read More » -
বিশ্বসাহিত্য : অনুবাদ গল্প : সার্কাসিয়ার নেকড়ে
মূল : ড্যানিয়েল ম্যাসন বাংলা অনুবাদ : অমর মিত্র [ড্যানিয়েল ম্যাসন স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে সাইকিয়াট্রি বিভাগের সহকারী অধ্যাপক। তাঁর গ্রন্থ এ…
Read More » -
বিশ্বসাহিত্য : অনুবাদ নভেলা : নাসিকা
মূল : নিকোলাই গোগল বাংলা অনুবাদ : নাহার তৃণা [নিকোলাই গোগল (১৮০৯-১৮৫২): রুশ জাতীয় সাহিত্যে, বিশেষত রুশীয় সাহিত্যের স্বর্ণযুগের ইতিহাসে…
Read More » -
সাক্ষাৎকার : ‘আমার লেখায় মুক্তিযুদ্ধ ফিরে ফিরে আসে। এটি আমার সত্তায় গ্রথিত’ : দীপেন ভট্টাচার্য
[দীপেন ভট্টাচার্য বহুদিন প্রবাসে আছেন। তাঁর পড়াশোনা, অনুশীলন ও গবেষণা জ্যোতির্বিজ্ঞান নিয়ে, কিন্তু তাঁর আর একটি পরিচয় হচ্ছে তিনি কথাসাহিত্যিক।…
Read More » -
‘আমি কবিতা লেখা শেষে নিজেকে তার পাঠক হিসেবে বিবেচনা করি’ : নোবেলজয়ী কবি লুইস গ্লুক
বিশ্বসাহিত্য : অনুবাদ সাক্ষাৎকার ২০২০ সালে নোবেলজয়ী কবি লুইস গ্লুক-এর সঙ্গে আলাপচারিতায় হেনরি কোল বাংলা অনুবাদ : রঞ্জনা ব্যানার্জী [২০২০-এর…
Read More » -
অনুবাদ গল্প : কুঁড়েকথা : নাগিব মাহফুজ
বিশ্বসাহিত্য : অনুবাদ গল্প মূল : নাগিব মাহফুজ বাংলা অনুবাদ : বিপ্লব বিশ্বাস [খ্যাতনামা মিশরীয় লেখক নাগিব মাহফুজের জন্ম কায়রোতে…
Read More » -
অনুবাদ গল্প : পোশাক : ডিলান টমাস
বিশ্বসাহিত্য : অনুবাদ গল্প মূল : ডিলান টমাস বাংলা অনুবাদ : বিকাশ গণ চৌধুরী [ডিলান টমাস, জন্ম : ২৭ অক্টোবর,…
Read More » -
অনুবাদ গল্প : না মেটার ক্ষুধা : ফণীশ্বরনাথ রেণু
বিশ্বসাহিত্য : অনুবাদ গল্প মূল : ফণীশ্বরনাথ রেণু মূল হিন্দি থেকে বাংলা অনুবাদ : সফিকুন্নবী সামাদী [ফণীশ্বরনাথ রেণু (১৯২১-১৯৭৭) মুন্সি…
Read More »