Month: March 2026
-
আর্কাইভ
কবিতা
মতিন বৈরাগী বিশ্বাসের আলো যখন মধ্যরাত্র সমস্ত আলোর ঝলক একটু একটু করে শুষে নিচ্ছে আমার আঁধার তখন দাঁড়িয়েছিল বাতাস বাতাবিলেবুর…
Read More » -
আর্কাইভ
অনূদিত পঙ্ক্তিমালা : বাংলা অনুবাদ : শশিভূষণ
বিশ্বসাহিত্য : অনূদিত কবিতা ভদ্রে! করিও না শোক; ওরা এমনই―চির প্রতারক। একস্থানে নহে স্থির পুরুষের মন; একখানা পা যখন জলের…
Read More » -
আর্কাইভ
ওলগা তোকারজুক : যে পন্থায় একজন ঔপন্যাসিক তাঁর উপন্যাস শুরু করেন তা ক্লিনিক্যাল মনোবিজ্ঞানের মতো
বিশ্বসাহিত্য : সাক্ষাৎকার সাক্ষাৎকার গ্রহণ : মার্তা ফিগলেরোভিচ বাংলা অনুবাদ : এলহাম হোসেন [ওলগা তোকারজুক অনেকের তুলনায় অপেক্ষাকৃত তরুণ বয়সে…
Read More » -
অনুবাদ গল্প
এক মুঠো খেজুর : মূল : তায়েব সালিহ
বিশ্বসাহিত্য : অনূদিত গল্প আরবি থেকে ইংরেজি অনুবাদ : ডেনিস জনসন ডেবিস ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ : নূরুদ্দিন জাহাঙ্গীর তখন…
Read More » -
অনুবাদ গল্প
ফেয়ারওয়েল পার্টি : মূল : অনিতা দেশাই
বিশ্বসাহিত্য : অনূদিত গল্প বাংলা অনুবাদ : নূর কামরুন নাহার [অনিতা দেশাই (জন্ম : ১৯৩৭) ভারতীয় ঔপন্যাসিক। মা জার্মান অভিবাসী…
Read More » -
আর্কাইভ
অগ্নিবৃষ্টি : মূল : বানু মোশতাক
বিশ্বসাহিত্য : অনূদিত গল্প বাংলা অনুবাদ : মোশাররফ হোসেন [বানু মুশতাক ভারতের কর্নাটক রাজ্যের একজন প্রখ্যাত সাহিত্যিক, আইনজীবী ও সামাজিক…
Read More » -
অনুবাদ গল্প
শিনাগাওয়া বানরের স্বীকারোক্তি : মূল : হারুকি মুরাকামি
বিশ্বসাহিত্য : অনূদিত গল্প ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ : মিলটন রহমান [জাপানের কথাসাহিত্যিক হারুকি মুরাকামির জন্ম ১৯৪৯ সালে। তাঁর উপন্যাসের…
Read More » -
অনুবাদ গল্প
আসপিক : মূল : তাতিয়ানা তলস্তোয়া
বিশ্বসাহিত্য : অনূদিত গল্প বাংলা অনুবাদ : সর্বজিৎ সরকার [তাতিয়ানা তলস্তোয়া। এই সময়ের রাশিয়ান লেখকদের মধ্যে অন্যতম। জন্ম ১৯৫১, লেনিনগ্রাদে।…
Read More » -
অনুবাদ গল্প
বুড়ো বন্দুক : মূল : মো ইয়ান
বিশ্বসাহিত্য : অনূদিত গল্প বাংলা অনুবাদ : ছন্দা মাহবুব [মো ইয়ান (Mo Yan)-এর জন্ম ১৯৫৫ সালের ১৭ ফেব্রুয়ারি, চীনের শানডং…
Read More » -
অনুবাদ গল্প
আমি একটা বাল্ব কিনতে বেরোচ্ছি : মূল : ভালদাস পাপিয়েভিস
বিশ্বসাহিত্য : অনূদিত গল্প বাংলা অনুবাদ : বিকাশ গণ চৌধুরী [ভালদাস পাপিয়েভিস (Valdas Papievis) : জন্ম ১৯৬২ সালে লিথুয়ানিয়ার এক…
Read More »