বিশ্বসাহিত্য
-
জাদুবাস্তব অনুবাদ গল্প : পায়ে চলা মাছ
মূল : হুলিও কোর্তাসার বাংলা অনুবাদ : আফসানা বেগম [হুলিও কোর্তাসার (Juljo Florencio Cortázar), জন্ম : ২৬ আগস্ট, ১৯১৪, বেলজিয়াম।…
Read More » -
জাদুবাস্তব অনুবাদ গল্প : চাঁদের দূরত্ব
মূল : ইতালো ক্যালভিনো বাংলা অনুবাদ : উৎপল দাশগুপ্ত [ইতালো ক্যালভিনো (১৯২৩-১৯৮৫) ইতালীয় সাহিত্যিক এবং সাংবাদিক। তাঁর বিখ্যাত রচনাগুলির অন্যতম…
Read More » -
জাদুবাস্তব অনুবাদ গল্প : অতিকায় ডানাওয়ালা অতিশয় বৃদ্ধ এক লোক
মূল : গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস বাংলা অনুবাদ : শামসুজ্জামান হীরা [গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস (৬ মার্চ, ১৯২৭ ― ১৭ এপ্রিল, ২০১৪…
Read More » -
বিশ্বসাহিত্য : বুকার পুরস্কারজয়ী বানু মুশতাক : এক অসীম সাহসী নারীবাদী প্রপঞ্চের নির্মাতা : এলহাম হোসেন
বিংশ শতাব্দীর শেষার্ধ থেকে আজ একবিংশ শতাব্দীর প্রায় এক-চতুর্থাংশ শেষ হতে চলল―এই সময়ে নারীবাদ নিয়ে কম আলোচনা, সমালোচনা, লেখালেখি হয়নি।…
Read More » -
বিশ্বসাহিত্য : কবিতা : মেরি হাউয়ের গুচ্ছকবিতা
বাংলা অনুবাদ : তমিজ উদ্দীন লোদী [২০২৫ সনে পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী কবি মেরি হাউয়ের জন্ম নিউ ইয়র্কের রোচেস্টারে ১৯৫০ সালে।…
Read More » -
অনুবাদ গল্প : দশ দিনের অনশন : মূল : হরিশঙ্কর পারসাঈ
বাংলা অনুবাদ : রিয়াজ মাহমুদ [হরিশঙ্কর পারসাঈ ২২ আগস্ট, ১৯২৪ ভারতের মধ্যপ্রদেশ রাজ্যের হোশাংবাদ জেলার জমানী গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। নাগপুর…
Read More » -
অনুবাদ গল্প : শায়েস্তা মহলের পাথর-ফলক : মূল : বানু মুশতাক
কন্নড় থেকে ইংরেজি : দীপা ভাস্তি ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ : শাহেরীন আরাফাত কংক্রিটের জঙ্গলের গা ঘেঁষে, যেখানে চকচকে সারি…
Read More » -
অনুবাদ গল্প : ধনী মানুষ, গরিব মানুষ : মূল : ফারাহ আহমেদ
বাংলা অনুবাদ : নূর কামরুন নাহার [ফারাহ আহমেদ লেখক ও সম্পাদক। জন্ম কেনিয়ায়। বর্তমানে বসবাস করছেন লন্ডনে। তাঁর লেখা Ploughshares,…
Read More » -
অনুবাদ গল্প : দেহেইশা ক্যাম্পের একটি ছেলে ও একটি মেয়ে
মূল : মোহামেদ আলি তাহা বাংলা অনুবাদ : ছন্দা মাহবুব [মোহামেদ আলি তাহা (জন্ম : ১৯৪১ সালে, আক্রের মিয়ার-এ) একজন…
Read More » -
অনুবাদ গল্প : বিটলসের সঙ্গে
মূল : হারুকি মুরাকামি জাপানি ভাষা থেকে ইংরেজি অনুবাদ : ফিলিপ গ্যাব্রিয়েল ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ : মিলটন রহমান [হারুকি…
Read More »