অনুবাদ গল্প

অনুবাদ গল্প : মৃত্যুকে বেছে নিতে গিয়ে

মূল : রিয়া এউখেনিয়া রামোস স্প্যানিশ থেকে বাংলায় অনুবাদ : জয়া চৌধুরী খুশির ঘণ্টা বেজে ওঠার সঙ্গে সঙ্গেই কাচের দরজাটা…

Read More »

অনুবাদ গল্প : বেদানা

মূল : ইয়াসুনারি কাওয়াবাতা বাংলা অনুবাদ : শুভদীপ বড়ুয়া সেই রাতে ঝড়-বাতাসে বেদানা গাছটি তার সবগুলো পাতা খুলে ফেলে দিল।…

Read More »

বিশ্বসাহিত্য : অনুবাদ গল্প : আলো ঝলমলে গৃহ : মূল : ঝুম্পা লাহিড়ী

বাংলা অনুবাদ : এলহাম হোসেন [ঝুম্পা লাহিড়ী (জন্ম : জুলাই ১১, ১৯৬৭) পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী মার্কিন ও ভারতীয় বাঙালি বংশদ্ভুত…

Read More »

বিশ্বসাহিত্য : অনুবাদ গল্প : ফিনিক্স : মূল : তাহার বেন জেলুন

ফরাসি থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ : রিটা এস. নেজামি বাংলা অনুবাদ : লুনা রাহনুমা [তাহার বেন জেলুন মরক্কোর লেখক। জন্ম ১…

Read More »

বিশ্বসাহিত্য : অনুবাদ গল্প : পাওনা : মূল : বার্নার্ড মালামুদ

বাংলা অনুবাদ : শাকের হোসেইন [বার্নার্ড মালামুদ (২৬ এপ্রিল, ১৯১৪―১৮ মার্চ, ১৯৮৬, নিউ ইয়র্ক) ছিলেন একজন আমেরিকান ঔপন্যাসিক এবং ছোটগল্প…

Read More »

বিশ্বসাহিত্য : অনুবাদ গল্প : চাঁদের দূরত্ব : মূল : ইতালো কালভিনো

বাংলা অনুবাদ : উৎপল দাশগুপ্ত [ইতালো কালভিনো (১৯২৩-১৯৮৫) ইতালীয় সাহিত্যিক এবং সাংবাদিক। তাঁর বিখ্যাত রচনাগুলির অন্যতম হলো Our Ancestors (Trilogy),…

Read More »

বিশ্বসাহিত্য : অনুবাদ গল্প : মাধুরী : মূল : টনি মরিসন

বাংলা অনুবাদ : নাহার তৃণা [টনি মরিসন বিশ্বের প্রথম সারির বিখ্যাত লেখকদের একজন। নাটক এবং শিশুদের বই লেখার পাশাপাশি, তাঁর…

Read More »

বিশ্বসাহিত্য : অনুবাদ গল্প : গৌরবের কয়েক নিমেষ : মূল : নগুগি ওয়া থিয়োঙ্গ’ও

বাংলা অনুবাদ : আহসানুল করিম [কেনিয়ার লিমুরু শহরের সন্নিকটে কামিরিথুতে ৫ জানুয়ারি ১৯৩৮ সালে নগুগি ওয়া থিয়োঙ্গ’ও জন্মগ্রহণ করেন। ঔপনিবেশিক…

Read More »