অনুবাদ গল্প

দ্য নিউ ক্যাটাকম্ব : মূল : স্যার আর্থার কোনান ডয়েল

বিশ্বসাহিত্য : অনূদিত গল্প বাংলা অনুবাদ : মোশাররফ হোসেন [স্যার আর্থার কোনান ডয়েল (২২ মে, ১৮৫৯ – ৭ জুলাই, ১৯৩০)…

Read More »

অভিনেত্রী : মূল : মুন্সি প্রেমচাঁদ

বিশ্বসাহিত্য : অনূদিত গল্প বাংলা অনুবাদ : এলহাম হোসেন [মুন্সি প্রেমচাঁদ আধুনিক হিন্দি ভাষা ও উর্দু ভাষার অন্যতম সফল লেখক।…

Read More »

৬ এপ্রিলের মিছিল : মূল : স্টেলা গাইটানো

বিশ্বসাহিত্য : অনূদিত গল্প বাংলা অনুবাদ : ছন্দা মাহবুব [স্টেলা গাইটানো দক্ষিণ সুদানের একজন সাহিত্যিক। তিনি ১৯৭৯ সালের ১৭ নভেম্বর…

Read More »

জাদুবাস্তব অনুবাদ গল্প : মেজর আরান্দার হাত

মূল : আলফানসো রেয়েস বাংলা অনুবাদ : তৃপ্তি সান্ত্রা [আলফানসো রেয়েস মেক্সিকান লেখক, দার্শনিক ও কূটনীতিক। নোবেল পুরস্কারের জন্য তিনি…

Read More »

জাদুবাস্তব অনুবাদ গল্প : গোগলের স্ত্রী

মূল : তোমাসো ল্যান্ডলফি বাংলা অনুবাদ : এলহাম হোসেন [তোমাসো ল্যান্ডলফি ইতালির বিখ্যাত লেখক, অনুবাদক ও সাহিত্য সমালোচক। জাদুবাস্তববাদী গল্প,…

Read More »

জাদুবাস্তব অনুবাদ গল্প : পায়ে চলা মাছ

মূল : হুলিও কোর্তাসার বাংলা অনুবাদ : আফসানা বেগম [হুলিও কোর্তাসার (Juljo Florencio Cortázar), জন্ম : ২৬ আগস্ট, ১৯১৪, বেলজিয়াম।…

Read More »

জাদুবাস্তব অনুবাদ গল্প : চাঁদের দূরত্ব

মূল : ইতালো ক্যালভিনো বাংলা অনুবাদ : উৎপল দাশগুপ্ত [ইতালো ক্যালভিনো (১৯২৩-১৯৮৫) ইতালীয় সাহিত্যিক এবং সাংবাদিক। তাঁর বিখ্যাত রচনাগুলির অন্যতম…

Read More »

জাদুবাস্তব অনুবাদ গল্প : অতিকায় ডানাওয়ালা অতিশয় বৃদ্ধ এক লোক

মূল : গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস বাংলা অনুবাদ : শামসুজ্জামান হীরা [গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস (৬ মার্চ, ১৯২৭ ― ১৭ এপ্রিল, ২০১৪…

Read More »

অনুবাদ গল্প : দশ দিনের অনশন : মূল : হরিশঙ্কর পারসাঈ

বাংলা অনুবাদ : রিয়াজ মাহমুদ [হরিশঙ্কর পারসাঈ ২২ আগস্ট, ১৯২৪ ভারতের মধ্যপ্রদেশ রাজ্যের হোশাংবাদ জেলার জমানী গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। নাগপুর…

Read More »

অনুবাদ গল্প : শায়েস্তা মহলের পাথর-ফলক : মূল : বানু মুশতাক

কন্নড় থেকে ইংরেজি : দীপা ভাস্তি ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ : শাহেরীন আরাফাত কংক্রিটের জঙ্গলের গা ঘেঁষে, যেখানে চকচকে সারি…

Read More »