বিশ্বসাহিত্য
-
অনুবাদ গল্প : তেল এল-হাওয়ার যুদ্ধ
মূল : আসমা আল-গৌল বাংলা অনুবাদ : মনযূরুল হক [আসমা আল-গৌল। ফিলিস্তিনি নারীবাদী লেখক, অধিকারকর্মী ও সাংবাদিক। বসবাস করেন ফ্রান্সে।…
Read More » -
বিশ্বসাহিত্য : নতুন অর্থনৈতিক সমালোচনা তত্ত্বের আলোকে শেক্সপিয়ারের সাহিত্যের মূল্যায়ন : মোহীত উল আলম
পূর্বকথা : এই প্রবন্ধটি যদিও অধ্যয়নিকভাবে গবেষণাধর্মী, তারপরও সাধারণ পাঠকদের কথা চিন্তা করে আমি ফর্ম্যাটটি একাডেমিক না রেখে সাধারণধর্মী রেখেছি।…
Read More » -
অনুবাদ সাক্ষাৎকার : রহস্য, ভাষা ও সীমা ছাড়িয়ে লেখার অন্বেষণ
ফরাসি সাহিত্যিক অ্যান সেয়ার সঙ্গে আলাপচারিতায় নিনা লেজার বাংলা অনুবাদ : রিটন খান [অ্যান সেয়া একজন বিশিষ্ট ফরাসি ঔপন্যাসিক এবং…
Read More » -
অনুবাদ কবিতা : রোকে বাইয়েহোসের দুটি কবিতা
মূল স্প্যানিশ থেকে বাংলা অনুবাদ : আলম খোরশেদ [রোকে বাইয়েহোস (১৯৪৩-২০০৬) পারাগুয়াইয়ের একজন প্রখ্যাত কবি, প্রাবন্ধিক, সাংবাদিক ও মনোচিকিৎসক। তিনি…
Read More » -
অনুবাদ গল্প : শিশুটি
মূল : এলি স্মিথ বাংলা অনুবাদ : ফারহানা আনন্দময়ী লাঞ্চব্রেকে ওয়েট্রোজে গিয়েছিলাম ঘরের সাপ্তাহিক কেনাকাটার জন্য। ট্রলিটাকে শাকসব্জির সেকশনে রেখে…
Read More » -
অনুবাদ গল্প : চন্দ্রাহত
মূল : আন্তন চেখভ বাংলা অনুবাদ : প্রবাল দাশগুপ্ত [ছোটগল্পকার, নাট্যকার ও চিকিৎসক আন্তন পাভলোভিচ চেখভ দক্ষিণ রাশিয়ার তাগানরোগে ১৮৬০…
Read More » -
অনুবাদ গল্প : রূপান্তর
মূল : বিরহিলিও পিনিয়েরা বাংলা অনুবাদ : বিকাশ গণ চৌধুরী [বিরহিলিও পিনিয়েরা (৪ আগস্ট, ১৯১২ – ১৮ অক্টোবর, ১৯৯৭)। কুবা…
Read More » -
অনুবাদ গল্প : দ্য ওয়াল
মূল : ইন্তিজার হুসেইন বাংলা অনুবাদ : সুদেষ্ণা দাশগুপ্ত [ইন্তিজার হুসেইন, জন্ম ৭ ডিসেম্বর, ১৯২৩ ব্রিটিশ ভারতের বুলন্দ শহরে; মৃত্যু…
Read More » -
অনুবাদ গল্প : ঘুমন্ত রাজকুমারী এবং হাওয়াই জাহাজ
মূল : গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ বাংলা অনুবাদ : উৎপল দাশগুপ্ত [গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস (৬ মার্চ, ১৯২৭ – ১৭ এপ্রিল, ২০১৪…
Read More » -
অনুবাদ গল্প : শিখা
মূল : সুশিমা ইউকো বাংলা অনুবাদ : মাজহার জীবন সেই বিকেলে ডে-কেয়ার সেন্টার থেকে মেয়েকে আনতে যাওয়ার পথে আরেকটা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া…
Read More »