অনুবাদ গল্প
-
অনুবাদ গল্প : দশ দিনের অনশন : মূল : হরিশঙ্কর পারসাঈ
বাংলা অনুবাদ : রিয়াজ মাহমুদ [হরিশঙ্কর পারসাঈ ২২ আগস্ট, ১৯২৪ ভারতের মধ্যপ্রদেশ রাজ্যের হোশাংবাদ জেলার জমানী গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। নাগপুর…
Read More » -
অনুবাদ গল্প : শায়েস্তা মহলের পাথর-ফলক : মূল : বানু মুশতাক
কন্নড় থেকে ইংরেজি : দীপা ভাস্তি ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ : শাহেরীন আরাফাত কংক্রিটের জঙ্গলের গা ঘেঁষে, যেখানে চকচকে সারি…
Read More » -
অনুবাদ গল্প : ধনী মানুষ, গরিব মানুষ : মূল : ফারাহ আহমেদ
বাংলা অনুবাদ : নূর কামরুন নাহার [ফারাহ আহমেদ লেখক ও সম্পাদক। জন্ম কেনিয়ায়। বর্তমানে বসবাস করছেন লন্ডনে। তাঁর লেখা Ploughshares,…
Read More » -
অনুবাদ গল্প : দেহেইশা ক্যাম্পের একটি ছেলে ও একটি মেয়ে
মূল : মোহামেদ আলি তাহা বাংলা অনুবাদ : ছন্দা মাহবুব [মোহামেদ আলি তাহা (জন্ম : ১৯৪১ সালে, আক্রের মিয়ার-এ) একজন…
Read More » -
অনুবাদ গল্প : তেল এল-হাওয়ার যুদ্ধ
মূল : আসমা আল-গৌল বাংলা অনুবাদ : মনযূরুল হক [আসমা আল-গৌল। ফিলিস্তিনি নারীবাদী লেখক, অধিকারকর্মী ও সাংবাদিক। বসবাস করেন ফ্রান্সে।…
Read More » -
অনুবাদ সাক্ষাৎকার : রহস্য, ভাষা ও সীমা ছাড়িয়ে লেখার অন্বেষণ
ফরাসি সাহিত্যিক অ্যান সেয়ার সঙ্গে আলাপচারিতায় নিনা লেজার বাংলা অনুবাদ : রিটন খান [অ্যান সেয়া একজন বিশিষ্ট ফরাসি ঔপন্যাসিক এবং…
Read More » -
অনুবাদ কবিতা : রোকে বাইয়েহোসের দুটি কবিতা
মূল স্প্যানিশ থেকে বাংলা অনুবাদ : আলম খোরশেদ [রোকে বাইয়েহোস (১৯৪৩-২০০৬) পারাগুয়াইয়ের একজন প্রখ্যাত কবি, প্রাবন্ধিক, সাংবাদিক ও মনোচিকিৎসক। তিনি…
Read More » -
অনুবাদ গল্প : শিশুটি
মূল : এলি স্মিথ বাংলা অনুবাদ : ফারহানা আনন্দময়ী লাঞ্চব্রেকে ওয়েট্রোজে গিয়েছিলাম ঘরের সাপ্তাহিক কেনাকাটার জন্য। ট্রলিটাকে শাকসব্জির সেকশনে রেখে…
Read More » -
অনুবাদ গল্প : চন্দ্রাহত
মূল : আন্তন চেখভ বাংলা অনুবাদ : প্রবাল দাশগুপ্ত [ছোটগল্পকার, নাট্যকার ও চিকিৎসক আন্তন পাভলোভিচ চেখভ দক্ষিণ রাশিয়ার তাগানরোগে ১৮৬০…
Read More » -
অনুবাদ গল্প : রূপান্তর
মূল : বিরহিলিও পিনিয়েরা বাংলা অনুবাদ : বিকাশ গণ চৌধুরী [বিরহিলিও পিনিয়েরা (৪ আগস্ট, ১৯১২ – ১৮ অক্টোবর, ১৯৯৭)। কুবা…
Read More »