Month: April 2025

অনুবাদ গল্প : রূপান্তর

মূল : বিরহিলিও পিনিয়েরা বাংলা অনুবাদ : বিকাশ গণ চৌধুরী [বিরহিলিও পিনিয়েরা (৪ আগস্ট, ১৯১২ – ১৮ অক্টোবর, ১৯৯৭)। কুবা…

Read More »

অনুবাদ গল্প : দ্য ওয়াল

মূল : ইন্তিজার হুসেইন বাংলা অনুবাদ : সুদেষ্ণা দাশগুপ্ত [ইন্তিজার হুসেইন, জন্ম ৭ ডিসেম্বর, ১৯২৩ ব্রিটিশ ভারতের বুলন্দ শহরে; মৃত্যু…

Read More »

অনুবাদ গল্প : ঘুমন্ত রাজকুমারী এবং হাওয়াই জাহাজ

মূল : গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ বাংলা অনুবাদ : উৎপল দাশগুপ্ত [গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস (৬ মার্চ, ১৯২৭ – ১৭ এপ্রিল, ২০১৪…

Read More »

অনুবাদ গল্প : শিখা

মূল : সুশিমা ইউকো বাংলা অনুবাদ : মাজহার জীবন সেই বিকেলে ডে-কেয়ার সেন্টার থেকে মেয়েকে আনতে যাওয়ার পথে আরেকটা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া…

Read More »

অনুবাদ গল্প : তুষারপাত

মূল : হান কাং বাংলা অনুবাদ : বিনয় বর্মন [হান কাং-এর জন্ম দক্ষিণ কোরিয়ার গোয়াংজুতে, ২৭ নভেম্বর ১৯৭০ সালে। তিনি…

Read More »

অনুবাদ গল্প : একগুচ্ছ অণুগল্প

মূল : অগাস্তিনা বাজতেরিকা বাংলা অনুবাদ : এলহাম হোসেন [অগাস্তিনা বাজতেরিকার জন্ম ১৯৭৪ সালে আর্জেন্টিনার রাজধানী বুয়েন্স আয়ারস-এ। পড়াশোনা করেছেন…

Read More »

অনুবাদ গল্প : মৃত্যুকে বেছে নিতে গিয়ে

মূল : রিয়া এউখেনিয়া রামোস স্প্যানিশ থেকে বাংলায় অনুবাদ : জয়া চৌধুরী খুশির ঘণ্টা বেজে ওঠার সঙ্গে সঙ্গেই কাচের দরজাটা…

Read More »

অনুবাদ গল্প : বেদানা

মূল : ইয়াসুনারি কাওয়াবাতা বাংলা অনুবাদ : শুভদীপ বড়ুয়া সেই রাতে ঝড়-বাতাসে বেদানা গাছটি তার সবগুলো পাতা খুলে ফেলে দিল।…

Read More »