ল্যাটিন আমেরিকার ১৫ লেখকের অনূদিত গল্প : জন্মানোর আগে : আগস্তো রোয়া বাসতস্ : অনুবাদ : উপল মুখোপাধ্যায়
যখন বললে এত দিন আগের কথা মনে নেই, কারও থাকেও না, এখন তো আর ছেলেমানুষির…
শব্দঘর সেপ্টেম্বর-অক্টোবর বিশেষ গল্পসংখ্যা ২০২১
ল্যাটিন আমেরিকার ১৫ লেখকের অনূদিত গল্প : বালিতে একটি রেখা : আন্দ্রেস নিউম্যান : স্প্যানিশ থেকে ইংরেজিতে : অ্যালিসন এন্ট্রেকিন : অনুবাদ : মোস্তাক শরীফ
পা দিয়ে পর্বত বানাচ্ছিল রুথ। উষ্ণ বালুতে ছোট ছোট ঢিবি বানাচ্ছিল বুড়ো আঙ্গুল দিয়ে, গড়েপিটে…
ল্যাটিন আমেরিকার ১৫ লেখকের অনূদিত গল্প : মার্গারিটা কিংবা ওষুধের ক্ষমতা : আদোলফো বিখয় কাসারেস : অনুবাদ : জয়া চৌধুরী
ঠিক মনে নেই কোন্ প্রসঙ্গে আমার ছেলে এই অনুযোগটা করেছিল : তোমার তো সবকিছুই ভালো…
ল্যাটিন আমেরিকার ১৫ লেখকের অনূদিত গল্প : মেজর আরান্দার হাত : আলফানসো রেয়েস : অনুবাদ : তৃপ্তি সান্ত্রা
যুদ্ধে মেজর আরান্দা তাঁর হাত হারালেন। দুর্ভাগ্যজনকভাবে এটি তাঁর ডান হাত। লোকজন হাত সংগ্রহ করে…
ল্যাটিন আমেরিকার ১৫ লেখকের অনূদিত গল্প : দ্য সিক্রেট : আলেজান্দ্রা লরিয়েনসিচ : অনুবাদ : হারুন রশীদ
স্টপেজে দাঁড়াতে না-দাঁড়াতেই বাসের দরোজাটা ঝাঁ করে খুলে গেল। সিটে বসে এলেনা দেখতে পেলেন যাত্রীরা…
ল্যাটিন আমেরিকার ১৫ লেখকের অনূদিত গল্প : পলাতকেরা : আলেজান্দ্রো কার্পেনতিয়ার : মূল স্প্যানিস থেকে অনুবাদ : জয়া চৌধুরী
পায়ের চিহ্নটা গাছের গোড়ায় গিয়ে মরেছিল। বাতাসে একটা কড়া কালো গন্ধ ভেসে বেড়াচ্ছিল নিশ্চিত। পচা…
ল্যাটিন আমেরিকার ১৫ লেখকের অনূদিত গল্প : উয়ালিমাই : অনুবাদ : মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ
[An Indian captured by white men and pressed into labor as a rubber collector discovers…
ল্যাটিন আমেরিকার ১৫ লেখকের অনূদিত গল্প : পৃথিবীর সবচেয়ে বেঁটে নারীটির গল্প : ক্ল্যারিস লিসপেকটর : অনুবাদ : রোখসানা চৌধুরী
ফরাসি পরিব্রাজক ও শিকারি মার্সেল প্রেত্রো, একদিন আফ্রিকান বিষুবরেখার ঠিক মাঝামাঝি জায়গা বরাবর পিগমি আদিবাসীদের…
ল্যাটিন আমেরিকার ১৫ লেখকের অনূদিত গল্প : দুনিয়ার সবচেয়ে সুন্দর ডুবন্ত মানুষ : গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ : অনুবাদ : জয়া চৌধুরী
প্রথম যে বাচ্চাগুলো দেখেছিল নিঃসাড় চরে সমুদ্রের বুকে এগিয়ে আসা অন্ধকার, তারা ভেবেছিল ওটা বুঝি…
ল্যাটিন আমেরিকার ১৫ লেখকের অনূদিত গল্প : আজ ভোরে : পেদ্রো মাইরাল : অনুবাদ : নাহার তৃণা
বাবার সদ্য কেনা সেকেন্ড হ্যান্ড মেরুন পোজো ৪০৪ এ চেপে আজ ভোরের দিকে আমরা রওনা…
ল্যাটিন আমেরিকার ১৫ লেখকের অনূদিত গল্প : নিলাম : মারিয়া ফেরনান্দো আম্পুয়েরো : অনুবাদ : ফারহানা রহমান
আশেপাশে অনেক মোরগের উপস্থিতি টের পাচ্ছি। হাঁটু ভেঙে, মাথা লুকিয়ে ময়লা কাপড়ে পুরো শরীর ঢেকে…
ল্যাটিন আমেরিকার ১৫ লেখকের অনূদিত গল্প : দাঁতের ডাক্তার : রোবেরতো বোলান্যিও : অনুবাদ : জয়া চৌধুরী
সে রিম্বাউদ ছিল না, স্রেফ ইন্ডিয়ান উপজাতির একটা বাচ্চা ছেলে। [আর্থার রিম্বাউদ : ফরাসি কবি,…
ল্যাটিন আমেরিকার ১৫ লেখকের অনূদিত গল্প : কুকুর : সেসার আইরা : অনুবাদ : সুমু হক
রাস্তার দিকে চোখ রেখে বাসের জানালার সিটে বসে ছিলাম। হঠাৎ কাছেই কোথাও একটা কুকুর খুব…
ল্যাটিন আমেরিকার ১৫ লেখকের অনূদিত গল্প : দ্বৈত সত্তা : হুয়ান গ্যাব্রিয়েল ভাস্কেস : ফরাসি ভাষা থেকে ইংরেজি অনুবাদ : আনে ম্যাকলিন : অনুবাদ : বেগম জাহান আরা
আমি আর্নেস্তো উলফ। ক্লাস তালিকায় আমাদের বংশ-নাম ছিল ‘প্রতিবেশী’। কারণ আমার পরে কলম্বিয়ায় আর বেশি…
ল্যাটিন আমেরিকার ১৫ লেখকের অনূদিত গল্প : মহাসঙ্গীত : হোর্হে ভোলপি এস্ক্যালেট : অনুবাদ : দোলা সেন
উচ্ছ্বসিত প্রশংসা আর হাততালির বন্যায় মেয়েটির ভেসে যাবার কথা। স্টেজের উজ্জ্বল আলোর বৃত্তে দাঁড়িয়ে থাকার…
প্রবন্ধ : কাজী মোতাহার হোসেন : মুক্তজ্ঞানের প্রবাদপুরুষ : মাসুদ রহমান
কাজী নজরুল ইসলাম প্রায়ই নাম নিয়ে রসিকতা করতেন। যেমন, একসময়ের বিদূষক সজনীকান্ত দাসকে বলেছেন ‘সজনে…
প্রবন্ধ : মানুষ পাচারের গল্প : সুব্রত কুমার দাস
ইমদাদুল হক মিলন তাঁর ঔপন্যাসিক জীবন শুরু করেছিলেন যাবজ্জীবন দিয়ে। ১৯৭৬ সালে পত্রিকায় প্রকাশিত সুখপাঠ্য…
প্রবন্ধ : নাগিব মাহফুজের কায়রো ট্রিলজি : মোজাম্মেল হক নিয়োগী
[মিসরের কায়রো শহরে নিম্ন-মধ্যবিত্ত মুসলিম পরিবারে নাগিব মাহফুজের জন্ম ১৯১১ সালে। তিনি মা-বাবার সপ্তম এবং…
অনুবাদ প্রবন্ধ : প্রতিধ্বনিই মৌলিক ধ্বনির উন্মেষ ঘটায় : নিকোলাস ডেলব্যাঙ্কো : অনুবাদ : সুদেষ্ণা দাশগুপ্ত
সম্প্রতি হেমন্ত সেমেস্টারের জন্য আমি একটা পাঠক্রম তৈরি করছিলাম, ‘গদ্য রচনার শৈলী’। আমার কথাসাহিত্য লিখিয়ে…
রোচেল কাস্ক’র দীর্ঘ সাক্ষাৎকার : আর্ট অফ ফিকশন
বিশ্বসাহিত্য : বরেণ্য সাহিত্যিকের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার সাক্ষাৎকার গ্রহণ করেছেন : শেইলা হেতি অনুবাদ : মোহাম্মদ…
নাটক : গ্রিক স্যাটায়ার : ফিরোজ মাহমুদ খান
খ্রিস্টপূর্ব পঞ্চম শতকে, প্রাচীন গ্রিসে এথেন্স নগরে নাট্যকলার অভূতপূর্ব বিকাশ ঘটে। তখনকার এক একটা নাটকের…
শোকাঞ্জলি : বশীর আল্হেলাল : সাহিত্যের নির্মোহ এক পথিক : মণীশ রায়
লম্বা ছিপছিপে গড়ন। টিকালো নাক। গৌরবর্ণ গায়ের রং। মাথাভরা কালো ঝাকড়া চুল। চোখে কালো ফ্রেমের …
শোকাঞ্জলি : টিটি পাখি, গেরুয়া মাটি, কুসুমভার নিমগাছটি : তৃষ্ণা বসাক
আমার বাবা পেশায় ছিলেন একজন চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্ট এবং নেশায় লেখক। মা অসাধারণ গান গাইতেন। যদিও…
শোকাঞ্জলি : সদ্য প্রয়াত কবি নূরুল হকের সাক্ষাৎকার : ‘সব আঘাত ছড়িয়ে পড়েছে রক্তদানায়’
গত ২২ জুলাই মৃত্যুবরণ করেন কবি নূরুল হক। স্নিগ্ধ ব্যক্তিত্বের ভিন্নমাত্রার এই কবি জীবদ্দশায় যেন…
শোকাঞ্জলি : নূরুল হকের দুটো অপ্রকাশিত কবিতা : ভূমিকা- সরোজ মোস্তফা
খুব চুপচাপ, নিরবিলি, পৃথিবীর পরম গহিনে থাকা এক আশ্চর্য মানুষ ছিলেন কবি নূরুল হক। আমাদের…
শোকাঞ্জলি : নূরুল হক : কবির প্রতিকৃতি : মারুফ রায়হান
‘মৃত্যুতে আমার কোনও সমস্যা নেই কারণ জীবনে তো মৃত্যুই ভরা আছে তাতেই…
শোকাঞ্জলি : ভূঁইয়া ইকবালকে মনে করে : সনৎকুমার সাহা
ভূঁইয়া ইকবালকে প্রথম দেখি চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ে। সবে তাঁর অধ্যাপনায় হাতেখড়ি। ওখানে তখন আবাসন ব্যবস্থায় প্রত্যেক…
শোকাঞ্জলি : ভূঁইয়া ইকবালের পত্র-চর্চা, পাণ্ডুলিপি-চর্চা : মুহিত হাসান
এটা খুব উল্লেখ করবার মতো ব্যাপার যে, ভূঁইয়া ইকবালের (১৯৪৬-২০২১) জীবদ্দশায় প্রকাশিত দ্বিতীয় বইটিই ছিল…
শোকাঞ্জলি : শুধু লক্ষ্মী নয়, সময়েরও ব্যবচ্ছেদ : হামিদ কায়সার
লেখক-প্রকৃতি স্বভাবে, শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের সঙ্গে কোথায় যেন দারুণ মিল আছে বুলবুল চৌধুরীর। ঠিক কোথায় ?…
শোকাঞ্জলি : সংগীতের বরপুত্র ফকির আলমগীর : গোলাম কুদ্দুছ
বাংলাদেশের সংস্কৃতি অঙ্গনের এক উজ্জ্বল নক্ষত্র ফকির আলমগীর। তার একাত্তর বছরের জীবনকে তিনি রাঙিয়ে তুলেছিলেন…
কবিতা
মাহবুব বারী জলবিম্ব ১. একটি দীর্ঘশ্বাস দীর্ঘদিন অত্যন্ত সংগোপনে রেখেছিলাম দুরন্ত এক বাতাস তাকে…
অনূদিত কবিতা : বাংলা-অনুবাদ প্রসঙ্গ : শাহানা কায়েস
অনূদিত কবিতা বাংলা-অনুবাদ প্রসঙ্গ শাহানা কায়েস ‘মিরর স্যান্ড’ নামক এই কবিতা-সংকলনটি ইন্টারনেট হয়ে হাতে এসে…
ধারাবাহিক জীবনকথা : যে জীবন আমার ছিল : ইমদাদুল হক মিলন
পঞ্চম পর্ব আমি কি লেখক হতে চেয়েছিলাম ? কখনও কি এমন কল্পনা আমার হয়েছে যে…
ধারাবাহিক উপন্যাস : ফসলের ডাক : মঈন শেখ
পঞ্চম পর্ব [মঈন শেখ। জন্ম : ২২ নভেম্বর ১৯৭৯, রাজশাহির তানোর উপজেলার পাড়িশো গ্রামে। পেশা…
Poetry : Three Poems of Monzur-I-Mowla
Eating with Relish We see a tall tower Also our village there A blind heron’s…
Series Novel : The Afternoon of the Seventh of March : Selina Hossain
Translated by Mohammad Shafiqul Islam Serial : 21 Grabbing a piece of paper, she begins…
Story : Rupa : Humayun Ahmed
(13 November 1948 – 19 July 2012) Translated by Muhammed Rukan Uddin ‘B rother, would…
বইকথা : অমরেন্দ্র চক্রবর্তীর উপন্যাস বিষাদগাথা : ওমর কায়সার
বালিসোনা একটি গ্রামের নাম। সেই গ্রামের পশ্চিমে জলের অতীত নিয়ে শুয়ে আছে সুদীর্ঘ এক নদী।…
বইকথা : মঈন শেখ-এর প্রথম উপন্যাস কুসুমকথা : খুরশীদ আলম বাবু
আজকাল কোনও উপন্যাস পাঠ করার সময় কেন জানি বারবার আমার মানিক বন্দ্যোপাধ্যায়ের অমর উপন্যাস পুতুল…
লিটল ম্যাগ : ঘুংঘুর : সাহিত্যের জলপ্রবাহে বেজেই চলেছে : মনি হায়দার
হাজার নদীর দেশ বাংলাদেশ কত বিচিত্র সুন্দর নাম আমাদের নদীগুলোর―পায়রা, সন্ধ্যা, বাঙালি, মাতামুহুরী, ব্রহ্মপুত্র,আড়িয়াল খাঁ,…
লিটল ম্যাগ : কবিতাপত্র নিয়ে কিছু কথা : আনোয়ার কামাল
কবিতাপত্র পত্রিকাটি দীর্ঘ ১৪ বছর যাবৎ নিয়মিত প্রকাশিত হচ্ছে। হোসেন দেলওয়ার সম্পাদনা করেন। তার সম্পাদনায়…